1
00:00:06,860 --> 00:00:09,190
Querida, ¿qué te pasa?

2
00:00:11,110 --> 00:00:12,360
¿Estimado?

3
00:00:16,030 --> 00:00:16,870
¡Detener!

4
00:01:52,960 --> 00:01:58,010
EPISODIO 8:
EL OLOR DE LA SANGRE ENCANTADORA

5
00:02:00,590 --> 00:02:01,550
¿Qué es esto?

6
00:02:01,550 --> 00:02:02,470
¿Qué está sucediendo?

7
00:02:02,720 --> 00:02:03,850
¿Eso es sangre?

8
00:02:06,140 --> 00:02:07,810
¡Basta!

9
00:02:15,900 --> 00:02:16,820
¡Estimado!

10
00:02:17,700 --> 00:02:18,450
¡Señora!

11
00:02:18,700 --> 00:02:20,410
¡Tienes que preocuparte por ti mismo!

12
00:02:20,660 --> 00:02:24,160
Por favor toma un paño
¡Y presiona con fuerza la herida!

13
00:02:28,080 --> 00:02:30,670
Está bien.
De alguna manera todo saldrá bien.

14
00:02:31,040 --> 00:02:33,040
¡La herida de la esposa no es mortal!

15
00:02:33,380 --> 00:02:34,670
¡Hazlo más duro!

16
00:02:34,880 --> 00:02:37,420
¡Hazlo más duro! ¡Átalo con una cuerda!

17
00:02:38,010 --> 00:02:39,220
Todo va a estar bien.

18
00:02:39,760 --> 00:02:41,430
¡Este hombre no ha matado a nadie!

19
00:02:43,760 --> 00:02:47,680
Hace apenas un segundo, este hombre
¡Estaba caminando por esta calle!

20
00:02:49,480 --> 00:02:50,560
¿Estás bien?

21
00:02:50,940 --> 00:02:52,690
No debes mirar.

22
00:02:52,980 --> 00:02:55,650
Es peligroso aquí, Rei.
Movámonos para allá.

23
00:02:55,900 --> 00:02:56,940
¿A dónde fue?

24
00:03:10,160 --> 00:03:10,960
¡Maldita sea!

25
00:03:11,620 --> 00:03:13,210
¡Maldita sea!

26
00:03:16,590 --> 00:03:18,920
¡No puedo dejar a este hombre aquí!

27
00:03:19,920 --> 00:03:21,510
¡Muzan Kibutsuji!

28
00:03:22,010 --> 00:03:23,840
¡No dejaré que te escapes!

29
00:03:24,180 --> 00:03:26,430
¡No importa a dónde vayas!

30
00:03:27,390 --> 00:03:29,520
¿Qué le pasa a ese niño?

31
00:03:29,850 --> 00:03:31,440
¿Qué opinas Tsukihiko?

32
00:03:35,480 --> 00:03:37,400
No importa a dónde vayas,
¡No te escaparás!

33
00:03:37,650 --> 00:03:39,400
Te seguiré hasta los confines del infierno,

34
00:03:39,650 --> 00:03:42,110
y te juro que te cortaré
tu cabeza con mi espada!

35
00:03:42,360 --> 00:03:44,620
¡Nunca te perdonaré pase lo que pase!

36
00:03:45,410 --> 00:03:47,370
¿Qué diablos estás haciendo?

37
00:03:47,660 --> 00:03:48,790
¿Es un borracho?

38
00:03:49,120 --> 00:03:51,210
¡Niño, aléjate de ese hombre!

39
00:03:51,540 --> 00:03:52,250
¡No puedo!

40
00:03:52,500 --> 00:03:54,040
¡Trae algunas restricciones por favor!

41
00:03:54,290 --> 00:03:55,040
¡Por favor!

42
00:03:55,210 --> 00:03:56,710
¡Cállate y aléjate!

43
00:03:56,710 --> 00:03:58,130
¡Por favor no hagas eso!

44
00:03:58,380 --> 00:04:00,460
nadie puede sostener
esta persona abajo menos yo!

45
00:04:00,460 --> 00:04:01,260
¡Mover!

46
00:04:01,260 --> 00:04:02,720
¡Por favor no hagas eso!

47
00:04:03,590 --> 00:04:06,800
¡Solo mira la cara de este tipo!
¿Ha perdido la cabeza?

48
00:04:07,050 --> 00:04:08,560
¡Sácale al niño de encima!

49
00:04:08,560 --> 00:04:10,020
¡Por favor para!

50
00:04:10,270 --> 00:04:13,060
¡No quiero que esta persona mate a nadie!

51
00:04:13,060 --> 00:04:16,560
Mantente fuera de mi camino, ¿quieres?
¡Te lo ruego!

52
00:04:16,560 --> 00:04:18,520
¡Maldita sea! Mira, tu...

53
00:04:18,770 --> 00:04:21,070
Si vas a seguir resistiendo...

54
00:04:28,030 --> 00:04:29,330
Sangre encantadora.

55
00:04:29,330 --> 00:04:31,410
Aroma de Fantasía Visual.

56
00:04:32,960 --> 00:04:35,080
¿Qué es este olor?

57
00:04:36,330 --> 00:04:37,960
¿Cuáles son todos estos patrones?

58
00:04:40,880 --> 00:04:43,840
¿Qué está sucediendo? ¡No puedo ver nada!

59
00:04:44,630 --> 00:04:46,140
¿Es esto algún tipo de ataque?

60
00:04:46,390 --> 00:04:47,800
Si es así, ¡eso significa problemas!

61
00:04:49,560 --> 00:04:51,220
¿El olor se está volviendo más fuerte?

62
00:05:00,020 --> 00:05:01,230
Todavía usas...

63
00:05:01,900 --> 00:05:03,740
el término "persona"...

64
00:05:04,530 --> 00:05:07,700
para referirse incluso a un demonio transformado.

65
00:05:08,410 --> 00:05:10,490
Y estás tratando de salvarlo.

66
00:05:12,160 --> 00:05:15,750
Permítame entonces echarle una mano.

67
00:05:16,370 --> 00:05:17,750
¿Pero por qué?

68
00:05:18,000 --> 00:05:18,830
Tu...

69
00:05:19,210 --> 00:05:20,460
Tu olor me dice...

70
00:05:21,550 --> 00:05:22,460
Así es.

71
00:05:22,800 --> 00:05:23,960
yo soy...

72
00:05:26,800 --> 00:05:28,800
...un demonio, pero también soy médico,

73
00:05:29,680 --> 00:05:34,520
y deseo aniquilar
Ese hombre, Kibutsuji.

74
00:05:38,560 --> 00:05:40,520
¿No vienes, papá?

75
00:05:40,900 --> 00:05:42,610
Papá tiene trabajo.

76
00:05:42,860 --> 00:05:45,070
Tengo una reunión de negocios a la que asistir.

77
00:05:45,320 --> 00:05:48,030
yo también estoy preocupado
sobre esa perturbación en este momento.

78
00:05:48,410 --> 00:05:49,570
Querido...

79
00:05:49,820 --> 00:05:50,870
No te preocupes.

80
00:05:51,120 --> 00:05:53,660
Sólo voy a hablar con la policía.

81
00:05:53,950 --> 00:05:55,540
Ahora, entra.

82
00:05:59,080 --> 00:06:01,630
Papá, vuelve pronto a casa, ¿vale?

83
00:06:01,880 --> 00:06:04,380
Está bien. Sé una buena chica ahora.

84
00:06:04,630 --> 00:06:06,260
Llévalos de regreso a la casa.

85
00:06:06,720 --> 00:06:07,680
Seguir.

86
00:06:21,020 --> 00:06:23,480
¡Hermano mayor, lleguemos a una barra más!

87
00:06:23,730 --> 00:06:25,990
Yacchan, ¿estás bien?

88
00:06:25,990 --> 00:06:27,740
¡Estoy bien! ¡Estoy bien!

89
00:06:27,990 --> 00:06:30,490
Ni siquiera estoy borracho todavía.

90
00:06:30,740 --> 00:06:32,410
¿Qué diablos, bastardo?

91
00:06:35,910 --> 00:06:37,330
Perdóname.

92
00:06:41,920 --> 00:06:42,920
¡Oye, vuelve aquí!

93
00:06:43,960 --> 00:06:46,760
Lo siento mucho
pero resulta que tengo prisa, así que...

94
00:06:47,550 --> 00:06:49,130
¿Qué dijiste?

95
00:06:49,430 --> 00:06:53,300
Oye, mírate, ataviada
en esos hilos de aspecto elegante!

96
00:06:53,550 --> 00:06:55,010
¡Me cabreas!

97
00:06:55,510 --> 00:06:57,980
Tú y tu cara pálida...

98
00:06:58,310 --> 00:07:00,520
¡Parece que estás a punto de caer muerto!

99
00:07:04,440 --> 00:07:07,610
Oye, di algo, ¿quieres?
¿O simplemente croaste?

100
00:07:13,320 --> 00:07:14,530
¡Yacchan!

101
00:07:14,530 --> 00:07:16,370
¿Qué le hiciste a mi hermano menor?

102
00:07:16,870 --> 00:07:17,910
¡Yacchan!

103
00:07:18,160 --> 00:07:19,120
¡Está muerto!

104
00:07:19,460 --> 00:07:21,500
¡Yacchan no respira!

105
00:07:23,380 --> 00:07:24,290
¡Bastardo!

106
00:07:43,900 --> 00:07:47,690
¿Mi complexión
¿Te parece poco saludable?

107
00:07:49,280 --> 00:07:52,070
¿Mi cara está pálida?

108
00:07:53,990 --> 00:07:55,830
¿Te parezco enfermizo?

109
00:07:57,120 --> 00:08:00,000
¿Parezco que no soy largo?
para este mundo?

110
00:08:00,580 --> 00:08:02,790
¿Parezco que estoy a punto de morir?

111
00:08:05,330 --> 00:08:08,000
Mal, mal, mal, mal.

112
00:08:08,920 --> 00:08:13,380
soy un ser vivo
que está infinitamente cerca de la perfección.

113
00:08:24,690 --> 00:08:29,230
¿Qué crees que pasará?
si sigo inundándote con mi sangre?

114
00:08:37,280 --> 00:08:41,410
El cuerpo humano no puede soportar
la velocidad de la transformación.

115
00:08:46,000 --> 00:08:48,500
Y sus células son destruidas.

116
00:09:08,230 --> 00:09:14,150
Tráeme la cabeza del Demon Slayer.
que usa aretes tipo hanafuda.

117
00:09:15,450 --> 00:09:16,910
¿Comprendido?

118
00:09:17,280 --> 00:09:18,030
Como desées.

119
00:09:18,280 --> 00:09:19,990
Tu deseo es nuestra orden.

120
00:09:30,630 --> 00:09:33,090
Esos pendientes...

121
00:09:38,090 --> 00:09:42,100
ASESINO DE DEMONIOS:
KIMETSU NO YAIBA

122
00:09:42,100 --> 00:09:46,100
ASESINO DE DEMONIOS:
KIMETSU NO YAIBA

123
00:09:46,440 --> 00:09:49,020
¡Ahora escúchame! Aquí está el trato...

124
00:09:49,520 --> 00:09:51,270
Mi punto es este, ¿vale?

125
00:09:51,520 --> 00:09:53,320
¡No se trata de dinero!

126
00:09:53,570 --> 00:09:58,530
Lo que no puedo perdonar es tu falta de intención.
a comer mi udon, ¿vale?

127
00:09:58,820 --> 00:10:01,410
¡Lo siento mucho!
¡Por favor sírvanme otro plato!

128
00:10:01,660 --> 00:10:02,620
¿Entonces te lo vas a comer?

129
00:10:02,620 --> 00:10:03,410
¡Sí!

130
00:10:03,790 --> 00:10:05,040
¿Definitivamente te lo vas a comer?

131
00:10:05,040 --> 00:10:06,120
¡Sí, lo haré!

132
00:10:06,370 --> 00:10:07,410
¡Bueno!

133
00:10:07,670 --> 00:10:08,710
¡Tú también!

134
00:10:08,960 --> 00:10:11,710
Si vas a tomar udon,
¡Quítate esa cosita de bambú primero!

135
00:10:11,710 --> 00:10:13,170
¿Qué es esa cosa de todos modos?

136
00:10:13,550 --> 00:10:15,300
¡Toma estos palillos! ¡Palillos!

137
00:10:17,550 --> 00:10:18,930
¡Me gustaría un plato de udon!

138
00:10:19,180 --> 00:10:20,850
¡Quiero dos tazones de udon!

139
00:10:20,850 --> 00:10:22,470
R-Derecha.

140
00:10:37,070 --> 00:10:38,490
¡Muchas gracias por la comida!

141
00:10:39,030 --> 00:10:40,360
¡Eso estuvo delicioso!

142
00:10:40,870 --> 00:10:43,580
¡Mientras lo consigas! ¡Está todo bien!

143
00:10:43,580 --> 00:10:44,870
¡Gracias por tu negocio!

144
00:10:43,580 --> 00:10:46,580
Udón

145
00:10:46,910 --> 00:10:48,160
Lo siento, Nezuko.

146
00:10:48,580 --> 00:10:50,210
Dejándote atrás así...

147
00:10:51,670 --> 00:10:54,040
¿Qué pasa, Nezuko?

148
00:11:01,760 --> 00:11:03,680
Entonces, ¿nos has estado esperando?

149
00:11:04,050 --> 00:11:08,180
porque me dijeron
para traerte a verla.

150
00:11:08,560 --> 00:11:10,520
Podría haberte seguido por el olor.

151
00:11:10,770 --> 00:11:13,810
ella esta en un lugar
eso está bajo un hechizo de camuflaje.

152
00:11:14,190 --> 00:11:15,610
No hay forma de que puedas encontrarlo.

153
00:11:15,940 --> 00:11:17,570
¿Encubierto?

154
00:11:18,110 --> 00:11:19,610
De todos modos...

155
00:11:21,160 --> 00:11:23,490
¿No es esa mujer un demonio?

156
00:11:23,740 --> 00:11:25,490
Y una monstruosidad para empezar.

157
00:11:27,910 --> 00:11:28,910
¿Monstruosidad?

158
00:11:29,540 --> 00:11:30,460
¿Monstruosidad?

159
00:11:31,210 --> 00:11:32,880
¿Quiere decir "feo"?

160
00:11:33,330 --> 00:11:34,500
¿OMS?

161
00:11:37,880 --> 00:11:39,090
¿Nezuko?

162
00:11:39,720 --> 00:11:41,510
¿Quién en su sano juicio?
¿La llamaría monstruosidad?

163
00:11:41,720 --> 00:11:43,890
¡Solo mira bien sus rasgos!

164
00:11:44,090 --> 00:11:47,720
ella era la belleza
de nuestra ciudad natal! ¡Nuestra Nezuko!

165
00:11:50,520 --> 00:11:51,440
Vamos.

166
00:11:51,440 --> 00:11:53,060
Claro, iremos, pero aún así...

167
00:11:53,060 --> 00:11:55,060
¡De ninguna manera es una monstruosidad!
¡De ninguna manera!

168
00:11:55,860 --> 00:11:58,480
Échale un vistazo
donde hay un poco más de luz!

169
00:11:58,730 --> 00:12:01,490
¡Vamos, vayamos allí!

170
00:12:07,030 --> 00:12:10,080
¡Oh, ya sé lo que es!
Es este bozal, ¿verdad?

171
00:12:10,080 --> 00:12:12,160
¡Podría ser por este bozal!

172
00:12:12,410 --> 00:12:16,380
Me gustaría que contemplaras a Nezuko
¡sin bozal!

173
00:12:19,170 --> 00:12:20,170
Date prisa.

174
00:12:20,420 --> 00:12:21,880
Mientras no haya nadie cerca.

175
00:12:33,140 --> 00:12:35,560
hay una casa
detrás del callejón sin salida!

176
00:12:35,810 --> 00:12:37,190
¡Ven aquí!

177
00:12:37,440 --> 00:12:41,070
Escuchar. Asegúrate de no ofender
esa persona de ninguna manera.

178
00:12:41,400 --> 00:12:43,990
Personalmente, no podría importarme menos.
que te pasa

179
00:12:43,990 --> 00:12:47,070
Pero te traje aquí
¡porque ella insistió!

180
00:12:47,070 --> 00:12:48,700
R-Derecha.

181
00:12:51,250 --> 00:12:52,200
Entra.

182
00:12:53,330 --> 00:12:54,830
He regresado.

183
00:12:55,620 --> 00:12:56,920
Bienvenido de nuevo.

184
00:12:58,710 --> 00:13:01,550
Lamento haberte dejado
para encargarme de las cosas ahora mismo.

185
00:13:01,800 --> 00:13:02,970
¿Cómo está la señora?

186
00:13:03,590 --> 00:13:05,590
Ella estará bien.

187
00:13:06,680 --> 00:13:10,850
Lamentablemente tengo que seguir
su marido inmovilizado en el sótano.

188
00:13:15,100 --> 00:13:19,110
No está tratando heridas humanas.
¿Insoportable para ti?

189
00:13:21,530 --> 00:13:28,570
Crees que los demonios tratan a los humanos mientras los asfixian
¿Recuperar su propia baba ante el olor a sangre?

190
00:13:30,160 --> 00:13:31,040
Lo siento.

191
00:13:32,330 --> 00:13:35,620
Basta. ¿Por qué lo harías?
recurrir a la violencia?

192
00:13:38,330 --> 00:13:40,340
Nunca me presenté, ¿verdad?

193
00:13:40,590 --> 00:13:42,840
Mi nombre es Tamayo.

194
00:13:43,090 --> 00:13:44,720
Ese chico es Yushiro.

195
00:13:44,970 --> 00:13:46,970
Espero que seas su amigo.

196
00:13:52,390 --> 00:13:54,020
No creo que eso vaya a pasar.

197
00:13:54,430 --> 00:13:56,060
No es insoportable, ¿sabes?

198
00:13:57,440 --> 00:14:00,810
Creo que es mucho más fácil para mí.
que para los demonios normales.

199
00:14:01,610 --> 00:14:05,820
porque he modificado
mi cuerpo considerablemente.

200
00:14:06,320 --> 00:14:09,030
También eliminé la maldición de Kibutsuji.

201
00:14:10,410 --> 00:14:13,950
¿Maldición? ¿T-modificó tu cuerpo?

202
00:14:22,040 --> 00:14:23,000
Ven por aquí.

203
00:14:27,050 --> 00:14:29,510
¡Oye, Nezuko, eso es de mala educación!

204
00:14:31,140 --> 00:14:32,430
Eso está muy bien.

205
00:14:32,680 --> 00:14:34,390
Por favor, siéntanse como en casa.

206
00:14:35,060 --> 00:14:36,480
Lo siento.

207
00:14:37,060 --> 00:14:39,900
Ahora bien, permítanme continuar.

208
00:14:40,310 --> 00:14:44,320
Ajusté nuestros cuerpos para que podamos vivir.
sin devorar a los humanos.

209
00:14:44,940 --> 00:14:48,070
Una pequeña cantidad de sangre humana.
es todo lo que necesitamos.

210
00:14:48,450 --> 00:14:49,610
¿Sangre?

211
00:14:50,200 --> 00:14:51,320
Quieres decir...

212
00:14:51,700 --> 00:14:54,410
Puede que le resulte desagradable,

213
00:14:54,740 --> 00:14:56,830
pero lo que hago es comprar sangre

214
00:14:57,080 --> 00:14:59,870
bajo el pretexto de transfusiones
de aquellos que no pueden llegar a fin de mes.

215
00:14:59,870 --> 00:15:03,880
Por supuesto, no más
que los perjudicaría.

216
00:15:04,630 --> 00:15:05,880
Veo.

217
00:15:06,300 --> 00:15:10,720
Entonces, es por eso que no voy a captar esa extraña
aroma exclusivo de los demonios de estos dos.

218
00:15:11,090 --> 00:15:13,890
Pero después de todo, necesitan sangre humana.

219
00:15:14,720 --> 00:15:17,310
Si sangre es todo lo que necesitan, entonces Nezuko...

220
00:15:17,980 --> 00:15:21,310
Yushiro puede arreglárselas con incluso menos sangre.

221
00:15:21,560 --> 00:15:24,060
Yo soy quien lo convirtió
en un demonio.

222
00:15:25,190 --> 00:15:26,440
¿Tú hiciste eso?

223
00:15:26,820 --> 00:15:27,780
Pero...

224
00:15:29,490 --> 00:15:30,860
Tienes razón.

225
00:15:31,410 --> 00:15:35,700
Generalmente se sostiene que nadie
pero Kibutsuji puede reproducir demonios.

226
00:15:36,160 --> 00:15:38,120
Eso es más o menos exacto.

227
00:15:39,250 --> 00:15:41,120
Después de más de 200 años,

228
00:15:41,370 --> 00:15:45,040
Sólo pude transformar a Yushiro.
en un demonio después de todo.

229
00:15:47,590 --> 00:15:48,340
Dos...

230
00:15:50,300 --> 00:15:52,090
Doscientos años...

231
00:15:52,340 --> 00:15:57,260
Sólo pudiste transformar a Yushiro.
¿Después de más de 200 años?

232
00:15:57,520 --> 00:15:59,230
¿Cuántos años tiene exactamente, señorita Tamayo?

233
00:16:00,730 --> 00:16:04,360
No le preguntes a una dama su edad,
¡Sinvergüenza maleducado!

234
00:16:04,520 --> 00:16:05,480
¡Yushiro!

235
00:16:05,730 --> 00:16:08,320
La próxima vez que golpees a ese chico,
¡Haré que te arrepientas!

236
00:16:09,280 --> 00:16:10,360
¡Sí, señora!

237
00:16:11,400 --> 00:16:13,860
¡Es hermosa incluso cuando está enojada!

238
00:16:15,410 --> 00:16:18,790
hay una cosa
Me gustaría aclararlo contigo.

239
00:16:19,580 --> 00:16:22,540
No estoy tratando de crear más demonios.

240
00:16:23,040 --> 00:16:25,460
solo realizo el procedimiento
sobre los enfermos terminales

241
00:16:25,710 --> 00:16:29,710
o aquellos tan gravemente heridos
que no les queda mucho tiempo de vida.

242
00:16:30,510 --> 00:16:32,680
Y en esos casos,

243
00:16:32,930 --> 00:16:37,220
siempre les pregunto antes
si desean seguir viviendo incluso como demonios.

244
00:16:42,230 --> 00:16:45,810
El aroma que desprende es puro.
y libre de engaños.

245
00:16:46,360 --> 00:16:48,230
Ella es alguien en quien puedo confiar.

246
00:16:49,610 --> 00:16:50,900
Señorita Tamayo,

247
00:16:52,190 --> 00:16:56,570
¿Hay alguna manera de devolver un transformado?
¿El demonio volvió a su forma humana?

248
00:17:13,720 --> 00:17:15,130
¿Ves algo?

249
00:17:16,590 --> 00:17:17,640
Puedo ver.

250
00:17:18,180 --> 00:17:20,640
Puedo ver huellas.

251
00:17:20,970 --> 00:17:22,980
Esto es todo. Esto es todo.

252
00:17:26,520 --> 00:17:29,190
Haciendo un gran giro allí.

253
00:17:32,780 --> 00:17:35,030
Hay tres de ellos.

254
00:17:35,280 --> 00:17:38,070
Y uno lleva una especie de caja grande.

255
00:17:40,910 --> 00:17:43,540
¿Cómo deberíamos matarlos?, me pregunto.

256
00:17:45,370 --> 00:17:47,420
Puedo sentir el flujo de poder.

257
00:17:47,790 --> 00:17:51,420
Por toda la sangre
compartió conmigo.

258
00:17:52,630 --> 00:17:56,380
Por supuesto que vamos a
mátalos vengativamente.

259
00:17:57,680 --> 00:18:00,260
Hay una manera de convertir a un demonio...

260
00:18:01,180 --> 00:18:02,100
volver a ser humano.

261
00:18:03,100 --> 00:18:03,890
¡Por favor dime cómo!

262
00:18:04,350 --> 00:18:08,270
¡No te atrevas a acercarte tanto a Lady Tamayo!

263
00:18:09,480 --> 00:18:10,650
Yushiro...

264
00:18:11,900 --> 00:18:15,110
¡Sí, señora! Sólo lo tiré.
Señora Tamayo. No lo golpeé.

265
00:18:15,360 --> 00:18:16,780
No debes hacer ninguna de las dos cosas.

266
00:18:16,780 --> 00:18:17,530
¡Sí, señora!

267
00:18:18,110 --> 00:18:20,030
Ay, ay, ay.

268
00:18:20,700 --> 00:18:22,370
Por favor dime cómo.

269
00:18:23,450 --> 00:18:28,870
Para cualquier tipo de herida, siempre hay
algún tipo de medicamento o tratamiento.

270
00:18:29,170 --> 00:18:32,920
En este momento no puedo girar
un demonio de nuevo en un humano,

271
00:18:34,050 --> 00:18:35,880
pero seguro que eso también...

272
00:18:37,930 --> 00:18:38,880
Sin embargo,

273
00:18:39,550 --> 00:18:44,470
nos dedicamos a establecer
tal método de tratamiento.

274
00:18:45,430 --> 00:18:49,350
Con ese fin, me gustaría preguntarle
que haga algo por mí.

275
00:18:50,400 --> 00:18:52,230
Para producir tal elixir,

276
00:18:52,480 --> 00:18:55,570
es necesario estudiar
la sangre de numerosos demonios.

277
00:18:56,440 --> 00:18:59,030
Tengo dos favores que pedirte.

278
00:18:59,780 --> 00:19:03,990
Uno, permiso para estudiar.
la sangre de tu hermana.

279
00:19:04,370 --> 00:19:08,960
Dos, para recuperar
muestras de sangre de demonios

280
00:19:09,210 --> 00:19:11,790
tan estrechamente relacionado con Kibutsuji
lo más posible.

281
00:19:12,630 --> 00:19:17,170
Condición actual de Nezuko
es extremadamente raro y único.

282
00:19:17,760 --> 00:19:20,430
entiendo que ella estaba dormida
durante dos años seguidos,

283
00:19:20,680 --> 00:19:24,050
y creo que su cuerpo sufrió
cambios durante ese tiempo.

284
00:19:24,510 --> 00:19:27,600
Normalmente, cualquier demonio que haya pasado tanto tiempo

285
00:19:27,600 --> 00:19:31,270
sin consumir la carne
o sangre de un humano o una bestia

286
00:19:31,520 --> 00:19:34,400
Sin duda se volvería loco.

287
00:19:34,900 --> 00:19:37,400
¡Lady Tamayo también está hermosa hoy!

288
00:19:37,650 --> 00:19:39,820
Estoy seguro de que ella será
hermosa otra vez mañana!

289
00:19:40,780 --> 00:19:46,120
Y sin embargo, sorprendentemente,
Nezuko no muestra ninguno de esos signos.

290
00:19:46,660 --> 00:19:50,000
Este milagro será la clave.
para encontrar una solución.

291
00:19:50,960 --> 00:19:51,960
Nezuko...

292
00:19:58,590 --> 00:20:02,050
La otra petición que tengo para ti
es duro.

293
00:20:03,300 --> 00:20:05,510
Por "demonios estrechamente relacionados con Kibutsuji",

294
00:20:05,760 --> 00:20:11,770
Me refiero a demonios cuyos poderes son más
a la par del propio Kibutsuji.

295
00:20:12,350 --> 00:20:15,730
No será fácil extraer sangre.
de tales demonios.

296
00:20:16,520 --> 00:20:21,530
¿Todavía estás dispuesto?
para aceptar mis peticiones?

297
00:20:26,870 --> 00:20:30,540
Si no hay otra manera, lo haré.

298
00:20:31,290 --> 00:20:33,790
Si eso significa que vas a investigar
toda la sangre de estos demonios

299
00:20:34,040 --> 00:20:35,960
y crear esta medicina...

300
00:20:37,170 --> 00:20:39,670
Si eso sucede, eso significa
No será sólo Nezuko.

301
00:20:40,510 --> 00:20:43,380
muchas otras personas
será salvo también, ¿verdad?

302
00:20:46,890 --> 00:20:48,470
Así es.

303
00:20:54,730 --> 00:20:55,350
¡Bajar!

304
00:21:08,660 --> 00:21:10,540
¿Decidiste cómo matarlos?

305
00:21:10,790 --> 00:21:12,910
¡Vengosamente, por supuesto!

306
00:23:00,940 --> 00:23:03,230
VISTA PREVIA

307
00:23:00,940 --> 00:23:03,230
susurro susurro

308
00:23:03,230 --> 00:23:06,070
¡Hoy empiezo con el secreto del Taisho!

309
00:23:06,070 --> 00:23:12,320
SEÑORA TAMAYO

310
00:23:06,280 --> 00:23:08,990
El hobby de Yushiro es escribir.
en su diario Lady Tamayo.

311
00:23:08,990 --> 00:23:12,320
He oído que produce
De siete a diez páginas al día.

312
00:23:12,780 --> 00:23:15,910
Y ahora encontré ese mismo diario.
Echemos un vistazo, ¿eh?

313
00:23:16,700 --> 00:23:17,580
Vamos a ver.

314
00:23:17,580 --> 00:23:21,040
"10 de enero. Lady Tamayo estuvo etérea
y hermosa otra vez hoy.

315
00:23:21,040 --> 00:23:24,380
A las 17:10, llamó mi nombre.
¡Dos veces, nada menos!

316
00:23:24,380 --> 00:23:26,130
Su voz era hermosa.

317
00:23:26,130 --> 00:23:31,090
A las 17:29, cuando Lady Tamayo,
sumido en sus pensamientos, resbaló en el escalón..."

318
00:23:31,840 --> 00:23:34,510
Siguiente, episodio 9,
¡"Demonio Temari y Demonio Flecha"!

319
00:23:34,760 --> 00:23:36,640
Supongamos que nunca vimos esto.

320
00:23:37,180 --> 00:23:40,060
CONTINUARÁ

